Pin choices. D5 and D6 are PWM pins, so the LEDs can fade with analogWrite. D2 is an interrupt pin, handy for a button. A4 (SDA) and A5 (SCL) are the Nano's I2C pins.
LEDs: (5 V − 2 V) ÷ 220 Ω ≈ 13.6 mA each, inside the 20 mA per pin that is comfortable for the ATmega328P.
Button: wired from D2 to GND with no resistor; the sketch turns on the internal pull-up:
pinMode(2, INPUT_PULLUP); // HIGH when released, LOW when pressed
I2C: most sensor and OLED breakout boards already have pull-up resistors on SCL and SDA. The SCL and SDA wires run below the Nano's pin row so they never cross another pin.